Profil de J一人一活法儿PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


1 juin

吃不上和吃不下

     吃不上、吃不下。虽然只变了一个字,可一上一下说的,就完全是两码事了。
     吃不上是没吃的,字典中解释是吃不到的意思,这是对的。我们有时也常常听到或看到这样的说法:不好好怎么怎么样,连什么什么也吃不上。这什么什么往往就是最简单、最便宜、最容易得到的食品,意思很清楚,不干活儿,连饭也没有。
     吃不下字典上无解。不过我们都很清楚意思是什么,是饱得不能再吃了,酒席饭桌上有人劝酒劝饭,你一定听到过:不行不行,我实在是吃不下了。还有一说是由于心情所致而没有食欲,当然,一定是悲伤、沮丧、底儿潮得不能再潮了的时候,是难受得什么也不想吃,也说吃不下。
     吃不上和吃不下,换一下行不行?我们来来:
     1.某位谈起自己创业时的艰辛,感慨地说:那时候每天都面临着活不下去的危险。恐惧心理使我不断顽强地坚持下去,一种连饭都吃不下的不安全感促使我一天天、一年年地干下来,并且尽力而为。” 【从整个句子来看,你以为对还是错?】
    2.酒席饭桌上有人劝酒劝饭,你听到有人说:不行不行,我实在是一点儿也吃不上了。【那劝的听了,不更下死劲劝才怪。】
    与之相近的还有吃不着(zháo)不了(liǎo)。“吃不着”有得不到的意思;“吃不了”除了有吃不下去的意思外还有因为某种原因而不能吃的意思。最常见的:
    吃不着葡萄就说葡萄酸!
    这个吃不了,过敏
 
    常见有人形容过气之事为昨日黄花,我想他一定是认为昨天的花儿到了今天可不就黄了(过了景或过了气)。其实正确的说法应该是“明日黄花”。此说缘于苏轼诗《九日次韵王巩》中“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁”一句。原指重阳节过后菊花即将枯萎,所以说明日黄花;蝶也愁:菊花枯萎,蝴蝶无处寻花,故曰“愁”。后来就用明日黄花来比喻我们常说过了气的人或事。

    《史记》中有“滑稽列传”。传中不管是齐之淳于髡、楚之优孟还是秦之优旃或是汉武时期的东方朔,都是能言善辩之才。“滑稽”二字,读为gǔ jí 。是古代一种盛酒的器具,能不断地往外流酒。扬雄《酒箴》:“鸱夷滑稽,腹如大壶。尽日盛酒,人复借酤。”【鸱夷:皮袋】后来就借喻为能言善辩、语言流畅。想是能称为滑稽之人的,一定是滔滔不绝、把死人说活的“话痨”。现代曲艺,说话这门儿里,除了相声还有滑稽,据说流行于沪杭苏一带,他们说出来怎么滑稽,在下就不知道了。


    

Commentaires (19)

Veuillez patienter...
Le commentaire entré est trop long. Raccourcissez-le.
Vous n'avez rien entré. Réessayez.
Il est actuellement impossible d'ajouter votre commentaire. Réessayez plus tard.
Pour ajouter un commentaire, tu dois avoir l'autorisation de tes parents. Demander l'autorisation
Tes parents ont désactivé les commentaires.
Il est actuellement impossible de supprimer votre commentaire. Réessayez plus tard.
Vous avez dépassé le nombre maximal de commentaires qu'il est possible d'envoyer le même jour. Réessayez dans 24 heures.
Votre compte a pu laisser les commentaires désactivés parce que nos systèmes indiquent que vous risquez d'arroser d'autres utilisateurs de messages. Si vous pensez que votre compte a été désactivé par erreur, contactez l'assistance en ligne de Windows Live.
Effectuez la vérification de sécurité ci-dessous pour finaliser l'envoi de votre commentaire.
Les caractères entrés pour la vérification de sécurité doivent correspondre à ceux de l'image ou du fichier audio.

Pour ajouter un commentaire, connectez-vous avec votre identifiant Windows Live ID (si vous utilisez Messenger ou Xbox LIVE, vous avez un identifiant Windows Live ID). Connectez-vous


Vous n'avez pas d'identifiant Windows Live ID ? Inscrivez-vous

老舵工a écrit :
哦。忘了,我在三月风那里看了一组照片,据说是你提供的,敢问一句是否在大西北,十年前我去过,那时还要惨,可惜我没有像机。那里的风景不错,我走过秦岭,窜越过六盘山隧道,到过格尔木,去过na布抡寺,领略了十里四季天的大自然景象,在祁连山南辘遥望那山上终年不化的积雪,山腰上的原始森林,在青海的草原上体会到了"风吹草低见牛羊"的美景。真是美极了。
15 Juin
老舵工a écrit :
谢谢对我的烂文作评论,久闻大名.我是在三月风那里知道你的.我们是同学,是她引导我写博客的,以后还请多多关照.
15 Juin
老舵工a écrit :
除了饱得吃不下之外也有饿过头也一时吃不下,气得吃不下,累得吃不下,慌得吃不下,烦得吃不下的等等.
崇明人说:吃不着.意思今年收成不好
13 Juin
Jina écrit :
语言真得个活学活用
7 Juin
J Ca écrit :
在下所举的第一个例句,不是我凭空捏古出来的,而是在看一篇稿子时看到的,看到“一种连饭都吃不下的不安全感”时总觉得别扭,不对劲。由此想到吃不上。其实这里只需要要从修辞的角度去看,没别的意思。
 
6 Juin
长风 愿作a écrit :
说说我对于“吃不了”和“吃不下”的区别的体会:
北京话里“吃不下”更多地是用来表达“由于心情所致而没有食欲,当然,一定是悲伤、沮丧、底儿潮得不能再潮了的时候,是难受得什么也不想吃,也说吃不下”。所以一般请客吃饭,主人劝多吃点,一客人会说:“实在吃不了了。”当我LG(南方人)还是我BF的时候,来我家吃饭,我妈让他多吃点,他说的是:“吃不下了”。这在我们家人听起来就特别扭,感觉上是他身体不舒服、心情不好。哈哈~有点矫情?好象!
6 Juin
回七爷,不敢苟同。人非草木,亦非动物,决不是有饭吃就“安全”了,人有心理活动,喜,怒,忧,思,悲,恐,惊,都会使人精神紧张,从而影响吃饭这一本能生理活动。“不安全感”属于“恐”,吃不下饭不是矫情,甚而会影响健康,本人倒没有不安全感,只是经常处于“忧”中,有体验,吃不下,或吃了也是强吃,全然不知其味.......
5 Juin
J Ca écrit :
“一种连饭都吃不下的不安全感”
 
所谓不安全感是吃不上饭才会有呢还是吃不下也有?我看是吃不上才会有。有饭吃,还有连饭都吃不下的不安全感,也忒矫情了吧。
5 Juin
HONGa écrit :
如果他說他吃不下飯,表示他是有飯吃的, 只是他太忙,太焦慮,在恐嚇中,吃不下而已, 如果用吃不上飯,是表示他生活得艰辛,所以只能看他想表示那一方面了. 這只是俺的想法.
5 Juin
Viviana écrit :
上海有滑稽剧团,演一些有很多噱头、笑话的剧目,还常常有些类似现在小品的节目,不过都是以上海话和附近的方言为主的。80年代那一阵子很红的,现在大概也不景气了。被小品比下去了。
4 Juin
小平 宋a écrit :
哈哈,有意思!^_^
4 Juin
无 为a écrit :
佩服!
3 Juin
Shu Fa écrit :
以前你在博客里讲到你是学中文出生的么?
那种认真的劲儿,真值得我学习。
3 Juin
雀 燕a écrit :
跟我爹风格是有点像,都喜欢中文。是啊,我爹是在莫旗插过队。您是?
3 Juin
teresa zhanga écrit :
深感汉语言的丰富,颠倒一下文字,截然不同的意思。
2 Juin
Rebeccaa écrit :
相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁...
愁!
2 Juin
兰 石a écrit :
受教了。
古之“滑稽(gǔ jí)和今“滑稽”有别否?
我倒是刚听说了东方朔的无奈,王立群教授说他装出跳梁小丑状,也是怀才不遇的另类表现,他做不了重臣,只好做弄臣,所以才有了“用之则为虎,不用则为鼠”的感慨,正所谓尴尬千古无人知也矣! 
2 Juin
三月风 Wa écrit :
哈哈!中国话及尽智慧于大全,正说、反说、锋芒毕露的、绵里藏针的,自己去体会吧。
好比请客吃饭,熟友还行,随意、管饱。很客套的朋友就未必了,把盏劝酒劝饭,嘴上说:不客气,已经吃饱了,可回了家肚子还饿,狠吃泡饭......
那些想说明自己创业艰辛吃不下饭的人,其实是想告诉别人,他多不易。中国人么,唯吃唯大!
1 Juin
meow meowa écrit :
哈哈,有趣。
看到您游泳的英姿了,我多希望我爸也能那样。
1 Juin

Rétroliens

L'URL de rétrolien de ce billet est :
http://jingchen2020.spaces.live.com/blog/cns!1AC7C3B8FF6F7E03!3545.trak
Blogs Web qui font référence à ce billet
  • Aucune